Dickinson, Emely
Este es el cuarto volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuadernillos de Emily Dickinson. Cuarenta secuencias poéticas cortas escritas en 1860, que plantean una serie de preguntas acerca de las intenciones y los logros artísticos de la misteriosa autora norteamericana.
Aquest és el quart volum d'un projecte que el seu objectiu és la traducció i lectura crítica dels quadernets d'Emily Dickinson. Quaranta seqüències poètiques curtes escrites en 1860, que plantegen una sèrie de preguntes sobre les intencions i els èxits artístics de la misteriosa autora nord-americana.
Este es el cuarto volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuadernillos de Emily Dickinson. Cuarenta secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas acerca de las intenciones y los logros artísticos de la misteriosa autora norteamericana. La traducción de este cuadernillo, que incluye un total de cuarenta poemas escritos en 1860, va acompañada de un comentario crítico. Vemos en el volumen cómo Dickinson sigue desarrollando sus temas más importantes: la lógica de la renuncia, la tensión entre fe y duda, la muerte como una frontera epistemológica infranqueable y la metáfora de la resurrección y, al mismo tiempo, cómo su técnica poética y el manejo
